
最近的一次面试是在1月15日。那天,林怡来到美中文化交流中心,应聘海报模特。这是一份兼职,招聘启事说,需要一位“邻家女孩”。
闲聊了一会儿,这位50多岁的美国老板忽然说起,中心正筹划创办一份英文杂志,出版发行部需要一位经理,负责约稿、排版等事务。“有兴趣吗?”他问道,“有10多个人会协助你,杂志的内容由你全权负责.”
林怡告诉记者,自己并没有什么成功的宝典或者惊人才华,更不是一个刻苦学习的好学生,刚进大学的时候,她只是校园内不起眼的角色,但这并不妨碍她探出一条属于自己的路。
从小就想和别人不一样
林怡从小就不喜欢和别人一样,“她从小就比同龄人看起来成熟,老师也说她有自己的思想”。林怡的母亲说。
大一下学期,林怡开始做兼职,她卖过本子、推销过化妆品,还在家电卖场卖过空调。从上午9点到晚上6点,一天50元工钱,有时只能卖出两台。林怡觉得,自己虽然不能像有些同学那般“享受”大学生活,却学会了和各种不同的人打交道。“很多同学看不起推销,其实推销也是一门学问。”林怡说,“顾客乐于买你的东西,意味着认可了你的仪表和谈吐。因此在某种程度上,推销一件商品和经历一场面试差不多。”
真正的障碍都是自己设置的
“都说万事开头难,其实真正的障碍都是自己设置的。”林怡说。她最先尝试和老外打交道是在上高中时的一次旅途中。当时她鼓了半小时的勇气,才和邻座的一位德国人说了一句“Hello”。“后来我想,反正英语也不是他的母语,怕什么,聊呗。”
进入大学以后,林怡的第一份涉外工作是给《Timeout》杂志社的编辑当翻译。当时她才大二,没有任何翻译经历,但她认为迈出了第一步就好,结果并不重要,重要的是这份经历。
刚开始,她总是揣着文曲星,不会的单词就偷着拿出来查查。不过,这样的窘迫之后,她总是把新学会的单词记在本子上,同时请人纠正自己的发音。
希望学到对自己更有用的东西
由于表现出色,大三的时候,杂志社的一位编辑介绍林怡去马来西亚使馆担任行政秘书,当时正在读双学位的林怡课程量很大,但她觉得使馆的工作机会挺难得,于是偶尔也会逃课去上班,回来再补笔记。
为了做好这份工作
她依然每天一进门就和那位同事打招呼,不懂的问题就向同事们请教。为了不出一点差错,她经常一个人加班。四个月的使馆工作,让林怡成长了很多,最后,工作结束时,公使也给了她很高的评价。
耕耘后的收获
经过杂志社和使馆等工作的磨炼,临近毕业之际,林怡已经成了同学们眼中的“强人”。
“机会总是垂青那些有准备的人。”被同学们问及面试技巧时,林怡想起了这句老话。事实上,据那位美国老板事后透露,选择林怡,正是看中了她曾在马来西亚驻华使馆实习并且为多家英文杂志写过专栏。这份阅历在同龄人中显得挺难得。
说起今后的打算时,她一脸的自信,林怡打算放弃赴英国留学的机会,因为那不是她理想的大学,至于当下出版发行经理的工作
林怡打算6月就辞掉现在的这份工作去云南或尼泊尔旅游,7月中旬回到北京,参加澳大利亚电视台的奥运会报道小组。“一天300美元的薪水的确可观,但是更重要的是零距离感受奥运。”林怡解释道,“我坚信未来还会有更多的机会。”


图片西译 --->
旅游小姐泳池奋战期待
体验价值800万的移动
抓拍舞台下的蔡依林生
八星级酒店看的吐舌头
美女主播王怡仁私密照
让人想劫财不劫色的新
雷人的街头光头党和裸
众超女成名前闺房私密
想不赚钱都难的六大行
女人贩子脱衣耍泼袭警
万千宠爱于身的极品美
明星破产后的悲惨潦倒
早安 西译
西安翻译学院2007年十